Ονομάζομαι Άμπι Μιλς...
και επιστρέφω σπίτι, στο νησί Χάρπερ.
Ο καλύτερος μου φίλος παντρεύεται το κορίτσι των ονείρων του.
Αλλά δεν είναι όλα σε αυτό το ταξίδι γιορτή.
Επτά χρόνια πριν, έφυγα από αυτό το μέρος
αφότου ο Τζον Ουίκφιλντ δολοφόνησε έξι ανθρώπους.
Η μητέρα μου ήταν μια απ' αυτούς.
Όλοι προχώρησαν...
πιστεύοντας ότι οι φόνοι είναι παρελθόν.
Αλλά εγώ δεν μπορώ να σταματήσω να αισθάνομαι...
ότι θα έρθουν κι άλλα.
Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Θα καθαρίσουμε αυτή όλη αυτό το κουφάρι, ώστε να γίνει πρόβα σας.
- Θα βρεις τον μπελά σου. - Κανένας δεν νοιάζεται για το τι κάνω.
Και μ' αυτό νομίζεις ότι θα σε προσέξουν;
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το μάθουμε.
Τελειώσαμε! Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Το ένστικτό μου μ' έκανε αυτό που είμαι σήμερα.
Παντρεύτηκες την Κάθριν! Σου τα φοράει. Με τον Ρίτσαρντ.
Καλησπέρα σε όλους. Θα διεξάγω εγώ την πρόβα.
Και τώρα ο κ. Ουέλινγκτον ανεβαίνει και ανάβει το κερί της ενότητας.
- Κάποιος να σβήσει με τα φώτα. - Πάω εγώ.
Άμπι! Είσαι καλά; Χτύπησες;
Άμπι, κοίταξέ με!
Τι συνέβη;
Θα πάνε όλα καλά. Περίμενε με έξω, εντάξει;
Ακούστε με, όλοι! Θέλω να βγείτε έξω, τώρα!
Μην φύγετε από την περιοχή. Αλλά βγείτε έξω τώρα!
- Χένρι, πήγαινέ την έξω. - Γλυκιά μου, πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε, γλυκιά μου.
Κα Ουέλινγκτον...
Εντάξει, ακούστε με, παιδιά. Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας.
Ξέρω ότι όλοι έχετε πολλά ερωτηματικά
και θα κάνω ό,τι μπορώ για να τα απαντήσω.
Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να επιστρέψετε στο Κάνερι.
Χένρι, αν μπορείς να με βοηθήσεις,
βεβαιώσου ότι θα επιστρέψουν όλοι και θα μείνουν εκεί. Θα το εκτιμούσα.
Σας συνιστώ να μείνετε όλοι μαζί,
δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να μένετε μόνοι σας.
Θα έρθω εκεί να σας μιλήσω, όσο πιο σύντομα μπορώ.
Εμπρός;
Harper's Island Season 1- episode 6- "Sploosh"
- Τι διάβολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω, σπαθί ίσως;
Υπάρχει περίπτωση να ήταν κάποιο εξάρτημα του πολυέλαιου;
- Λέτε να ήταν ατύχημα; - Με τίποτα.
Είδατε τι έκανε στον πατέρα της Τρις; Κάποιος το έκανε επίτηδες.
Δικέ μου, μπορεί να ήταν οποιοσδήποτε από μας.
Δεν έχω ξαναδεί πτώμα.
- Εγώ έχω. - Δικέ μου!
- Θα πάνε όλα καλά! - Πώς θα πάνε όλα καλά;
Ο κ. Ουέλινγκτον είναι νεκρός. Η Τρις ποτέ δεν θα...
Απλά θέλω να γυρίσω σπίτι μου.
- Φαντάζομαι ότι ο γάμος... - Ναι, μάλλον...
Ναι, νομίζω, θα τον αναβάλλουν ή κάτι τέτοιο.
Σίγουρα θα είμαστε στο σκάφος αύριο το πρωί.
Αν το έκανε κάποιος επίτηδες...
θα έπρεπε να φύγουμε αμέσως.
Το καταραμένο το σακάκι, αλλοίωσε τη σκηνή του εγκλήματος.
Για να πω την αλήθεια, χαίρομαι που είναι εκεί.
Δεν τρελαίνομαι να δω τι είναι από κάτω.
Όχι, αφότου βρήκα τα κομμάτια του Αιδεσιμότατου Φέιν στη λίμνη έτσι.
Θεέ μου, όχι κι άλλος.
Νομίζω ότι αυτό εξηγεί γιατί δολοφονήθηκε ο Αιδεσιμότατος.
Όποιος το έκανε αυτό,
πιθανόν να σκότωσε τον Αιδεσιμότατο, επειδή ήθελε άδεια την εκκλησία.
Θα χρειάστηκε πολύ χρόνο να το στήσει.
Φρόντισε να πάρεις αποτυπώματα από παντού, καθώς και πολλές φωτογραφίες.
- Ίσως έχουμε κι άλλον δολοφόνο στο νησί. - Έτσι νομίζω κι εγώ.
Ξέρεις τι εννοώ. Ο Αιδεσιμότατος κομμένος σε κομμάτια, αυτός στα δύο...
Μην προσποιείσαι ότι δεν αναγνωρίζεις το όπλο.
- Δείχνει ξεκάθαρα Τζον Ουίκφιλντ. - Ο Ουίκφιλντ είναι νεκρός.
Λοιπόν, τότε κάποιος μιμείται την καταραμένη δουλειά του πολύ καλά.
Ήξερε τι έκανε. Φαίνεται ότι το συνέδεσε με το διακόπτη των φώτων.
- Άλλαξε τη σύνδεση. - Έτσι έπεσε το τσεκούρι.
Πολύ εντυπωσιακός τρόπος για να σκοτώσεις κάποιον.
Εντυπωσιακός ή τυχαίος; Μπορούσε να είχε χτυπήσει οποιονδήποτε.
Ο πολυέλαιος έσβησε και άναψαν τα κεριά της ενότητας.
- Και ο δολοφόνος το ήξερε αυτό; - Ναι.
Και ποιος καθόταν πού.
Κάποιος ήθελε τον Τόμας Ουέλινγκτον νεκρό.
Γλυκιά μου, αυτό πάντα σ' έκανε να νοιώθεις καλύτερα.
Γεια... Απλά ήθελα να σε δω...
Επιστρέφω αμέσως.
Πώς είναι η Τρις;
Δεν έχει πει λέξη από την ώρα που γυρίσαμε.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. Απλά να είσαι εκεί.
Απλά είναι περίεργη αυτή η μέρα.
Το απόγευμα, πριν την πρόβα, καυγαδίσαμε με τον Τζέι Ντι.
Του είπα να φύγει.
Αυτός απλά χαμογέλασε και μου είπε ότι έχει μια ακόμη έκπληξη για 'μενα.
Νομίζεις ότι αυτός έκανε αυτό το πράγμα στον μπαμπά της Τρις;
Ο Τζέι Ντι;
Υποθέτω ότι θα παντρευόμουν.
Φοβάμαι.
- Είπα ότι μπορεί να έχει άπνοια. - Άπνοια;
Να προσαράξουμε. Να μην έχουμε άνεμο. Όρος της ιστιοπλοΐας.
Νόμιζα ότι εννοούσες να χαλαρώσουμε.
Αν ήξερα ότι θ' αργούσαμε για την πρόβα,
δεν θα είχα προτείνει τη βόλτα με το σκάφος.
Είναι απλά μια πρόβα γάμου. Δεν πειράζει.
Πέρασα υπέροχα. Απλά πρέπει να πάρουμε τηλέφωνο την Τρις και να της το πούμε.
Πάω να πάρω τηλέφωνο. Εσύ κάθισε εδώ.
Στον έρωτα και στη μοίρα!
Φαίνεσαι μια χαρά.
- Πώς τα πας; Θέλεις ένα ποτό; - Γιατί τέτοιος χαμός;
Τρελή ιστορία.
Βλέπεις αυτό το ζευγάρι; Ο Μπρατ και η Λίζα.
Έβγαιναν... περιστασιακά για χρόνια,
εννοώ ότι τσακωνόντουσαν, χωρίζανε, τα φτιάχνανε ξανά...
Και σήμερα το πρωί, περπατούσαν στην παραλία...
και ο Μπρατ βρήκε ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι στην άμμο.
Το θεώρησε οιωνό, της έκανε πρόταση γάμου και η Λίζα είπε ναι.
Βρήκαν ένα δαχτυλίδι...
Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου.
Άμπι, Άμπι, εντάξει. Εγώ είμαι.
Μπήκες κρυφά στο δωμάτιό μου;
Συγγνώμη δεν το ήθελα. Αλλά έπρεπε να σου μιλήσω.
Ο Χένρι νομίζει ότι σκότωσα τον Ουέλινγκτον;
- Κανείς δεν ξέρει τι να σκεφτεί. - Άσχημο αυτό.
Ήταν απλά ένα πυροτέχνημα. (Στμ. αστράκι)
Η έκπληξη. Απλά ήθελα να πω στον Χένρι ότι θα βάλω ένα στο κερί της ενότητας.
Νόμιζα ότι θα είχε πλάκα. Ότι θα τσαντιζόταν ο Χένρι.
Άμπι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Θυμάσαι τι είπες στον Σέιν όταν με είχε δεμένο;
- Ότι ο Τζον Ουίκφιλντ είναι ζωντανός; - Το επινόησα για να σε βοηθήσω.
- Κι αν είχες δίκιο; Αν είναι ζωντανός; - Δεν είναι, ήταν μια ιστορία.
Νομίζω ότι τον είδα. Σήμερα έξω από την εκκλησία.
Αυτό είναι αδύνατον. Τον σκότωσε ο μπαμπάς μου.
Εντάξει, ξέρω ότι ακούγεται τρελό...
Αλλά μετά βρήκα κάτι. Μπορώ να σου το δείξω.
- Τζέι Ντι... - Άμπι...
Δεν σκότωσα τον Ουέλινγκτον.
Φοβάμαι πως κανένας άλλος δεν θα με πιστέψει.
Σε παρακαλώ.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ο Σερίφης έρχεται να μας μιλήσει.
- Ξέρεις κάτι; - Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά πριν έρθει, ας πάρουμε όλοι μια βαθιά ανάσα.
Είμαστε όλοι ταραγμένοι.
Αλλά ό,τι και να συμβεί, ας μην ξεχνάμε πως έχουμε ο ένας τον άλλον.
Είμαστε οικογένεια και θα το ξεπεράσουμε μαζί αυτό.
Όχι, δεν θα το ξεπεράσουμε..
- Τρις, μπορεί να φαίνεται έτσι... - Βγάλε το σκασμό, Ρίτσαρντ.
Τρις;
- Ούτε λέξη παραπάνω. - Η Μάντισον προσπαθεί να κοιμηθεί.
Ψεύτη, άπιστο κάθαρμα! Ο μπαμπάς ήξερε! Ήξερε ότι τον πρόδωσες.
Ρίτσαρντ; Τι είναι αυτά που λέει;
Σε κεράτωνε, Σέι.
Με αυτήν.
Με συγχωρείτε...
Έχω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις γι' αυτό που συνέβη το απόγευμα.
Ίσως πρέπει ν' αρχίσω μ' εσένα.
Ήταν σαν να μου είπε το σύμπαν: "Κοίτα μπροστά σου".
Γονατίζω... Ήταν υπέροχο!
- Καλησπέρα, με λένε Καλ Βαν Ντίσον. - Πώς τα πας;
Έμαθα τα ευχάριστα νέα. Συγχαρητήρια!
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, αλλά το δώρο σου...
Το δαχτυλίδι που βρήκες, είναι δικό μου.
Το έχασα πριν μερικές μέρες στην παραλία.
Αντιλαμβάνομαι τον σκεπτικισμό σου.
"Απόδειξέ το" θα μου πεις. "Ευχαρίστως" θα σου απαντήσω.
Πρώτον το διαμάντι είναι 1.5 καρατίων.
Δεύτερον, ο χρωματικός του συντελεστής, είναι 2.5 εκατοστά, το οποίο...
ίσως να μην το ξέρεις, αλλά σημαίνει ότι πρακτικά είναι άχρωμο...
και τέλος, ο συντελεστής του καρατιού είναι VVS1. (Υψηλής ποιότητας διαμάντι)
Μια εξαιρετική στατιστική που μπορεί να
επιβεβαιώσει ο οποιοσδήποτε κοσμηματοπώλης. Οπότε...
Δεν θα πάρω πίσω το δαχτυλίδι μου, έτσι;
Τι στο διάβολο ήταν αυτό;
Τρις, η Χλόη είμαι...
Μάλλον θα προσπαθήσω αργότερα.
Πάλι ο τηλεφωνητής απάντησε.
- Τι συμβαίνει, γλυκέ μου; - Θυμάσαι την πρώτη μας νύχτα εδώ;
Όταν πέταξες το παντελόνι μου στον ωκεανό;
- Το συζητήσαμε αυτό... - Σωστά, αλλά...
Όταν το συζητήσαμε, παρέλειψα μια μικρή λεπτομέρεια.
Ότι υπήρχε ένα δαχτυλίδι. Στην τσέπη.
- Και το παρέσυρε το νερό. - Ένα δαχτυλίδι;
Για 'μένα;
Όπως λέμε το δαχτυλίδι που δίνεις σε κάποια όταν τη ζητάς σε γα..
Ναι.
Αλήθεια; Αυτό είναι πολύ ρομαντικό.
Νομίζω ότι κι αυτοί που αγκαλιάζονται, συμφωνούν.
Αυτός ο τύπος, βρήκε το δαχτυλίδι και της έκανε πρόταση.
Με το δαχτυλίδι που θα έδινες σ' εμένα;
Δεν νομίζω.
Τζέι Ντι, πρέπει να μου πεις πού πάμε.
Κοίτα σου είπα. Είδα έναν άντρα που έμοιαζε με τον Ουίκφιλντ
έξω από την εκκλησία.
Τον ακολούθησα, έχω απόδειξη.
Έλα, εδώ πέρα είναι.
Θα σου δείξω!
Εδώ είναι.
Τζέι Ντι;
Εκεί.
Θεέ μου!
Τζέι Ντι, όχι!
Ήθελα να δω ποιος είναι με κάποιον που εμπιστεύομαι.
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα!
Θεέ μου, είναι ο θείος Μάρτι!
Η Μάντισον κοιμάται.
Σέι...
λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι.
Πίστευα πάντα ότι ο γάμος μας ήταν ακλόνητος.
Ο Ρίτσαρντ...
πραγματικά πίστευα πως με αγαπούσε.
- Δηλαδή δεν είχες ιδέα; - Αυτό είναι το σημείο που με φοβίζει.
Περνούσαμε υπέροχα μαζί. Καλό σεξ...
Είναι σαν να ανακάλυψα ότι παντρεύτηκα τον Δρ. Τζέκιλ και τον κ. Χάιντ.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι ο μπαμπάς δεν το ήξερε.
Το είπα στον μπαμπά σήμερα το πρωί.
Άρα την τελευταία μέρα του πάνω στη γη...
ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του, του τα φοράει με τον άντρα της κόρης του.
Είναι τρομερό να το σκέφτεσαι...
Ο μπαμπάς φέρθηκε πολύ καλά στον Ρίτσαρντ.
Τόσο γενναιόδωρος...
Ο Τόμας Ουέλινγκτον ήταν... δύσκολος άνθρωπος.
Πόσο καιρό δούλευες μαζί του;
Σχεδόν 13 χρόνια.
Είμαι παντρεμένος με τη Σέι τα 12.
Πόσο καιρό είχες σχέσεις με την Κάθριν Ουέλινγκτον;
Έξι εβδομάδες.
- Απλά συνέβη. - Της ρίχτηκες, έτσι;
Ήξερα τι έκανα.
Ξέρω πως ακούγεται απαίσιο, αλλά ήταν ο τρόπος μου...
να εκδικηθώ τον Ουέλινγκτον. - Για ποιο λόγο;
Έπρεπε να δουλεύεις γι' αυτόν για να καταλάβεις.
Για προσπάθησε...
Τον μισούσα...
αν με ρωτάς αυτό.
- Έτσι νοιώθει κι η γυναίκα του; - Πρέπει να την ρωτήσετε.
Η συζήτηση δεν είναι το καλύτερό μας.
Απλά...
ήθελα να τον εξευτελίσω.
Δεν τον σκότωσα.
Πού ήσουν σήμερα; Πριν την πρόβα του γάμου;
Με την κόρη μου, την Μάντισον.
Περάσαμε μαζί την μέρα.
Ξέρεις τίποτα για το τι συνέβη εδώ πριν από 7 χρόνια;
- Για τους φόνους του Ουίκφιλντ; - Ακριβώς.
Μόνο τα βασικά.
Ένας παλαβός τύπος τριγυρνούσε και σκότωσε ένα μάτσο ανθρώπους.
Γιατί;
Σ΄ευχαριστώ που μου μίλησες. Εκτιμώ την ειλικρίνεια σου.
Πού ήσουν;
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου, Χένρι. Είναι ο θείος Μάρτι.
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Όχι...
Όχι.
Τον είδα ο Χένρι.
Είναι νεκρός. Χένρι, λυπάμαι πολύ.
- Δείξε μου. - Όχι.
Άμπι, δείξε μου. Θέλω να το δω. Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει.
Νομίζω ότι ο Ουίκφιλντ επέστρεψε. Αυτό συμβαίνει.
- Ο Τζέι Ντι βρήκε το θείο Μάρτι. - Εσύ! Εσύ το έκανες!
Σταμάτα! Σταμάτα, Χένρι, σε παρακαλώ!
- Πάντα τον μισούσες! - Ήξερα πως δεν θα με πίστευες.
Χένρι, ήταν το ίδιο έκπληκτος μ' εμένα.
Ο Μάρτι ήταν κρεμασμένος σ' ένα δέντρο. Ήταν απαίσιο.
- Πρέπει να είναι ο Ουίκφιλντ. - Ή ένας μιμητής.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις.
Πώς μπόρεσες;
Μετά απ' όσα έκανα για 'σένα; Έτσι μου το ξεπληρώνεις;
"Χλόη, σ' αγαπάω. Χλόη, είσαι η μόνη που με κάνεις να νοιώθω άνδρας".
Είσαι ψεύτης και άπιστος!
- Ποια είσαι; - Ποια είμαι, μπάσταρδε;
Μπρατ;
Απλά για να ξέρεις... Είναι δικό σου το παιδί.
- Μπάσταρδε! - Λίζα, Λίζα!
Έλα, έλα!
Πάμε, πάμε!
Γεια, εγώ είμαι πάλι, η Λούσι. Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις;
Απλά θέλω ν' ακούσω τη φωνή σου, για να ξέρω ότι είσαι καλά.
Ή απλά στείλε μου ένα μήνυμα ή οτιδήποτε.
Η Λούσι γύρισε στο Σιάτλ, έτσι; Σε κάποιον τύπο;
Αυτό λένε συνέχεια όλοι, αλλά κανείς δεν ξέρει σίγουρα.
Της έχω αφήσει 5 μηνύματα.
Μπορεί να περνάει τέλεια, με αυτόν τον τύπο, εννοώ...
Ο έρωτας τα κάνει κάτι τέτοια.
Το ελπίζω.
Έχεις νέα του Μπουθ;
Ναι, έπρεπε να γυρίσει στο σπίτι.
Ήθελα σαν τρελή να ήταν εδώ γι' αυτό.
Μισώ τη σιωπή.
- Και μετά το πρωινό; - Πήγαμε στην πισίνα με τον μπαμπά.
Φόρεσα το μπλε μαγιό μου, επειδή το πράσινο ήταν ακόμη βρεγμένο.
- Σου αρέσει το κολύμπι; - Ναι, αλλά ο μπαμπάς καίγεται εύκολα,
οπότε δεν μπορούσαμε να μείνουμε πολύ. - Και μετά;
Μετά πήγαμε να παίξουμε πινγκ-πονγκ, μέχρι να έρθει η ώρα να ετοιμαστώ.
Παίξατε πολύ πινγκ-πονγκ.
- Είμαι πολύ καλή. - Το βλέπω.
Σ' ευχαριστώ, Μάντισον.
Κυρίες μου.
Γλυκιά μου, είσαι καλά; Θέλεις να ξαπλώσεις λιγάκι;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν νυστάζω.
Τα πήγα καλά; Θα είναι περήφανος για 'μένα ο μπαμπάς;
Γιατί; Τι εννοείς;
Είπα στον Σερίφη, ό,τι ακριβώς μου είπε ο μπαμπάς να πω.
Ξέρει ο μπαμπάς σου πως έχεις ανέβει εδώ;
Δεν καταλαβαίνω.
Είναι σαν βωμός.
Γιατί τις έχει αυτές;
Δεν νομίζω πως ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι η Κέλι αυτοκτόνησε.
Ούτε κι εγώ. Κοιτάξτε, αυτό σας λέω. Ο Ουίκφιλντ τα έκανε όλα αυτά.
Όχι, νομίζω πως ο μπαμπάς μου παρακολουθεί
έναν μιμητή του Ουίκφιλντ εδώ και χρόνια.
Δεν θα ήταν πιο εύκολο αν απλά τον ρωτούσαμε;
Δεν έγιναν φόνοι στο νησί για 7 χρόνια.
Κι αυτός, εν τω μεταξύ, ψάχνει για θανάτους σε όλη την ενδοχώρα,
που μοιάζουν με του Ουίκφιλντ.
Του έχει γίνει εμμονή. Αλλά έχει και τα δίκια του.
Αλλά τώρα ο Ουίκφιλντ, άρχισε τους φόνους εδώ, στο νησί.
Δηλαδή λες πως όποιος έκανε αυτό...
Σκότωσε και το θείο Μάρτιν και τον κ. Ουέλινγκτον.
Γιατί τώρα;
Γιατί μετά από τόσα χρόνια;
ΨΕΥΤΗ
Εντάξει, αυτό είναι αλλόκοτο.
Γι' αυτό πρόκειται.
Δείτε αυτό.
10 ΣΗΜΕΙΑ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ. 96.3% ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΟΥΚΦΙΛΝΤ 29/6/2006
- Δεν είναι δυνατόν. - Είναι από το φετινό καλοκαίρι.
ΟΥΙΚΦΙΛΝΤ ΤΑΚΟΜΑ 29/6/2008
Κι αν ο μπαμπάς μου δεν ψάχνει έναν μιμητή.
Αν ψάχνει για τον Ουίκφιλντ.
Είσαι σίγουρος; Δεν έφυγε κανένα σκάφος;
Πες στον Λιμενάρχη να προσέχει ποιος πάει και ποιος έρχεται. Θέλω να το ξέρω.
Υπάρχει κι άλλο πτώμα, μπαμπά.
- Είναι ο θείος μου, ο Μάρτι. - Πού;
Στο δάσος. Ανατολικά του δρόμου.
Εντάξει, θα πάμε αμέσως.
- Θα στείλω έναν αστυφύλακα, τώρα. - Τον είχαν κόψει κι αυτόν.
Τον είχαν κρεμάσει στο δέντρο. Σου ακούγεται γνωστό;
- Τι σημαίνει αυτό, Τζέι Ντι; - Σημαίνει ότι...
ο θείος μου μπορεί να ήταν ακόμα ζωντανός...
αν μας έλεγες πως ο Ουίκφιλντ ήταν ζωντανός.
- Το ίδιο και η Κέλι Σίβερ. - Ο Τζον Ουίκφιλντ είναι νεκρός.
Τον πυροβόλησα και τον σκότωσα πριν από 7 χρόνια. Το ξέρετε αυτό.
Μπήκατε στο...
Αυτός είναι μιμητής. Νόμιζα πως αυτός ο άντρας ίσως να ήταν αυτός.
Δεν σε πιστεύω.
- Υπάρχει τρόπος να μάθουμε την αλήθεια. - Τι εννοείς;
Αν ο Ουίκφιλντ είναι νεκρός και θαμμένος, μπορούμε να το αποδείξουμε.
- Να τον ξεθάψουμε. - Δεν θα ξεθάψουμε κανέναν.
Σ' αυτή την πολιτεία, δεν ανεχόμαστε τέτοιου είδους συμπεριφορές.
Θα το ήθελες, αλλά νομίζω πως ο Ουίκφιλντ είναι ακόμα ζωντανός.
Στοιχηματίζω πως αν σκάψω τον τάφο, θα βρω ένα άδειο φέρετρο.
Δεν θα 'πρεπε να μάθουμε ποιος είναι ο πραγματικός ψεύτης εδώ;
Άκουσα αρκετά από 'σένα.
Δεν έπρεπε να φύγεις αρχικά από το ξενοδοχείο
και να έρθεις να ψάχνεις το γραφείο μου.
Θα ξεθάψω τον Ουίκφιλντ. Με ή χωρίς την άδειά σου.
Λυπάμαι, Τζέι Ντι.
Διακυβεύονται πολλά για να σε αφήσω να εμπλακείς στην έρευνά μου.
Εσείς οι δύο μπείτε μέσα!
Θεώρησέ το σαν τάιμ-άουτ.
Το άξιζε, Σερίφη;
Να προσποιείσαι πως ο Ουίκφιλντ είναι νεκρός για να δείχνεις ήρωας;
Πού ήσουν σήμερα το πρωί, Τζέι Ντι;
Όταν στήθηκε αυτή η κατασκευή που σκότωσε τον κ. Ουέλινγκτον;
Περίεργη σύμπτωση έτσι;
Να βρίσεις εσύ το θείο σου κρεμασμένο όπως ακριβώς και η Κέλι Σίβερ;
- Θα ήσουν ο τελευταίος που την είδε. - Μου άρεσε η Κέλι!
Συλλαμβάνεις το λάθος άτομο Ο Ουίκφιλντ είναι ακόμα εκεί έξω!
Μπαμπά, πρέπει να μάθω την αλήθεια.
Θα σε διώξω από το νησί αύριο.
Ανοιχτά είναι.
Εσένα δεν σε περίμενα.
Είδα το πρόσωπό σου... Μετά που ο πατέρας μου...
Κατάλαβα πως ήσουν ταραγμένη.
Τι θέλεις;
Αγαπούσα τον πατέρα σου.
Έχω κάνει κάποια ηλίθια πράγματα, αλλά δεν θα τον σκότωνα.
Και γιατί ο Ρίτσαρντ λέει ψέματα για το πού βρισκόταν το πρωί;
Δεν ξέρω.
Είπε στην Μάντισον να πει ψέματα στον Σερίφη, πως ήταν μαζί της.
Δεν ήταν μαζί μου, αν ρωτάς αυτό.
Τότε με ποιον ήταν;
Ο μπαμπάς μου λέει ψέματα για τον Ουίκφιλντ. Το διαισθάνομαι.
Το ξέρω. Είδες πως αντέδρασε όταν ο Τζέι Ντι του είπε πως θα τον ξεθάψει.
Ο Τζον Ουίκφιλντ σκότωσε τη μητέρα μου, κατέστρεψε τη ζωή μου...
Ίσως ο πατέρας μου λέει ψέματα τόσα χρόνια.
Αν δεν σκότωσε τον Ουίκφιλντ θέλω να το ξέρω.
- Ο τάφος; - Είναι ο μόνος τρόπος.
Πες μου πώς το κατάφερες, επειδή ήταν φανταστικό.
Λοιπόν τα καταφέρνω σε πολλά πράγματα.
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά.
Γιατί να μην είμαι καλά;
Είναι πραγματικά απαίσιο... Μπορεί να ήταν οποιοσδήποτε από 'σας.
Αυτό είπα κι εγώ.
- Σίγουρα ήταν τσεκούρι για φάλαινες; - Νάτα μας πάλι.
Δεν ρώτησα αυτό. Θυμάστε στο κυνήγι του θησαυρού;
Είχε χαθεί από το Μουσείο ένα τσεκούρι για φάλαινες.
Θεέ μου, είναι τρομερό.
Ο Σερίφης δεν θέλει να φύγει κανείς, μέχρι να μιλήσει σε όλους.
Κανένας δεν πάει πουθενά.
Υποπτεύεται κάποιον από το γαμήλιο πάρτι;
Ίσως το ότι μας κρατάει εδώ, δεν το κάνει για την προστασία μας.
Ούτε που μου πέρασε από το μυαλό αυτό.
Δεν πρόκειται να κοιμηθώ απόψε.
Ο Ρίτσαρντ φαντασιωνόταν το θάνατο του Τόμας.
Για το πώς θα αναλάμβανε την εταιρεία...
και για το πώς θα την διεύθυνε.
Κάποια συγκεκριμένη απειλή;
Όχι, μόνο αστεία. Δεν το εννοούσε...
Δεν του δείχνεις απλά, τα άρθρα που βρήκες;
Ο Ρίτσαρντ άφησε το χαρτοφύλακά του στο δωμάτιο μου χθες.
Εδώ φυλάει ό,τι πράγματα χρησιμοποιεί.
Βρήκα αυτά μέσα.
Ο Ρίτσαρντ μιλούσε πολύ για τον Τζον Ουίκφιλντ;
Όχι, ποτέ.
Γι' αυτό δεν τα σκέφτηκα αυτά μέχρι σήμερα.
Σας ευχαριστώ, κα Ουέλινγκτον.
Χρησιμοποίησε τον Ουίκφιλντ για να καλύψει το φόνο του πατέρα μου, έτσι;
Δεν ξέρω. Και μέχρι να μάθω, θέλω να μείνεις ήρεμη...
και να το κρατήσεις μυστικό.
Και οι δυο σας.
- Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Ακούω πράγματα. Να προσπαθήσω;
Ναι.
Πώς πήρες το κλειδί;
Η Μάγκι το φυλάει σ' ένα συρτάρι. Κανένας δεν δίνει σημασία στα παιδιά.
Κάποιοι πιστεύουν ότι ο μπαμπάς μου σκότωσε τον παππού μου.
Λυπάμαι που το ακούω.
- Θα τα πούμε αργότερα. - Το υπόσχεσαι;
Άμπι! Άμπι!
Περίμενα να βρω τον Τζέι Ντι εδώ. Σίγουρα δεν περίμενα εσάς τους δύο.
- Νόμιζα ότι τον έχεις κλειδώσει. - Κάποιος τον έβγαλε έξω.
Λυπάμαι, μπαμπά.
Αλλά πρέπει να ξέρω αν υπάρχει κάποιο πτώμα εκεί μέσα.
Δεν θα σε σταματήσω.
Πίστευα ότι υπάρχει κάποιος μιμητής του Ουίκφιλντ εδώ και χρόνια.
Απλά ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα έρθει στο νησί.
Μπορεί να είναι αυτός που είδε ο Τζέι Ντι έξω από την εκκλησία;
Ίσως ή μπορεί να μην είδε κανέναν. Μπορεί να είπε ψέματα.
Τότε γιατί ήρθε σ' εμένα; Γιατί με πήγε να δω τον θείο Μάρτι;
Ίσως για να φανεί αθώος. Δεν ξέρω.
Άλλα όποιος διαπράττει αυτούς τους φόνους,
νομίζω ότι προσποιείται πως είναι ο Ουίκφιλντ,
για να κρύψει το πραγματικό του κίνητρο.
Λυπάμαι που έψαξα τα πράγματά σου.
Η μητέρα σου ήταν αδιάκριτη. Κι εσύ το κληρονόμησες.
Δεν έπρεπε να αμφιβάλω για 'σένα.
Σου έδωσα πολλούς λόγους.
Σε έστειλα μακριά μετά το θάνατο της μητέρας σου.
Και ξέρω πως αυτό σε πλήγωσε. Πολύ. Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι...
δεν ήταν επειδή δεν σε ήθελα εδώ.
Ήταν γιατί δεν ήθελα να με δεις έτσι.
Διαλυμένο. Αδύναμο.
Δεν σκέφτηκες ότι κι εγώ ένοιωθα το ίδιο;
Αυτά που σου είπα τότε για τη μητέρα σου...
Ήταν μια στιγμή θυμού και...
Θα με συγχωρέσεις;
Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να τελειώσουμε εδώ και μετά να σας γυρίσω στο Κάντλγουικ.
Και αύριο, θα σας στείλω όλους σπίτια σας.
Κι ο Τζέι Ντι;
Λυπάμαι, Χένρι, αλλά πρέπει να τον συλλάβω.
Καλ; Μπορείς να έρθεις λίγο σε παρακαλώ;
Τι έκανες το δαχτυλίδι;
Το δαχτυλίδι... Μην ανησυχείς, είναι σώο κι αβλαβές.
Τόσο ρομαντικό, αυτό το ζευγάρι να το βρει στην παραλία,
και να της κάνει πρόταση επί τόπου.
Γίνε ο παλιός καλός εαυτός σου, γλυκιά μου.
Ξέρω πως με θέλεις περισσότερο παρορμητικό.
Όσο γι' αυτό αυτό...
Λυπάμαι που ήμουν τόσο επικριτική.
Νομίζω ότι με τρομάζεις κάποιες φορές.
Επειδή σκέφτεσαι τα πάντα.
Είναι επειδή σε λατρεύω.
Αλλά το δαχτυλίδι...
είναι το μόνο πράγμα που δεν σκέφτηκα για 'σένα.
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω, αλλά δεν σκοπεύω να σου κάνω πρόταση...
την ίδια μέρα που η Τρις έχασε τον πατέρα της.
Αλλά θα το κάνεις;
Φυσικά και θα το κάνω. Είμαι τρελός για σένα.
Απλά όχι σήμερα.
Δεν μου έχουν προσάψει κατηγορίες για τίποτα,
αλλά δεν λέω τίποτα άλλο, αν δεν είσαι παρών.
Όταν επιστρέψει ο Σερίφης το πρωί, θα τον στείλω στο γραφείο σου.
Δεν ξέρω τι θα κάνει η Σέι. Είναι έξω φρενών.
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά... Αλλά θέλω να παλέψεις για την μοιρ..
Μάντισον;